Pages: [1]   Go Down

Author Topic: I need an interpreter!  (Read 1859 times)

Offline cpm9ball

  • Top Collector
  • ****
  • Posts: 253
  • Karma +0/-0
I need an interpreter!
« on: February 09, 2010, 02:50:39 PM »
Can anyone help?

Chris

Logged


The person who can laugh at himself always laughs last.

Offline Scottishmoney

  • Full Collector
  • ***
  • Posts: 113
  • Karma +0/-0
    • Scottish Coinage and Beauties on Banknotes
Re: I need an interpreter!
« Reply #1 on: February 09, 2010, 03:29:56 PM »
My kind of shooting thaler, appeals to my prurient numismatic tastes. ;)
Logged

Offline cpm9ball

  • Top Collector
  • ****
  • Posts: 253
  • Karma +0/-0
Re: I need an interpreter!
« Reply #2 on: February 09, 2010, 03:33:45 PM »
Quote from: Scottishmoney on February 09, 2010, 03:29:56 PM
My kind of shooting thaler, appeals to my prurient numismatic tastes. ;)

Then you might like "Annie Get Your Gun".
Logged
The person who can laugh at himself always laughs last.

Offline regandon

  • Expert Collector
  • *
  • Posts: 581
  • Karma +4/-0
Re: I need an interpreter!
« Reply #3 on: February 09, 2010, 03:40:42 PM »
It is a Swiss shooting medal and a very nice one.
« Last Edit: February 09, 2010, 03:41:26 PM by regandon »
Logged
regandon
ANA member #R-3128774

Knights Templer
IN . HOC . SIGNO . VINGS

Offline walmann

  • Full Collector
  • ***
  • Posts: 211
  • Karma +1/-0
Re: I need an interpreter!
« Reply #4 on: February 09, 2010, 08:23:14 PM »
Very very nice.

 
Logged
Interested in world coins 1912,1917,1936,1937,1951,1960,1988,2008,2009

Offline BCNumismatics

  • Top Collector
  • ****
  • Posts: 417
  • Karma +0/-0
I need an interpreter!
« Reply #5 on: February 10, 2010, 12:48:36 AM »
The word 'SCHUTZENFEST' is the biggest clue to indicating that this commemorates a shooting festival.

Aidan.
Logged

Offline cpm9ball

  • Top Collector
  • ****
  • Posts: 253
  • Karma +0/-0
Re: I need an interpreter!
« Reply #6 on: February 10, 2010, 09:04:46 AM »
Quote from: BCNumismatics on February 10, 2010, 12:48:36 AM
The word 'SCHUTZENFEST' is the biggest clue to indicating that this commemorates a shooting festival.

Aidan.

Yeah, I figured that, but I was curious about the first "alphabet soup" word.....EIDGENOSSISCHES

Chris
« Last Edit: February 10, 2010, 09:06:35 AM by cpm9ball »
Logged
The person who can laugh at himself always laughs last.

Offline FilthyBroke

  • Expert Collector
  • *
  • Posts: 698
  • Karma +1/-0
Re: I need an interpreter!
« Reply #7 on: February 10, 2010, 10:21:26 AM »
Quote from: cpm9ball on February 10, 2010, 09:04:46 AM
Quote from: BCNumismatics on February 10, 2010, 12:48:36 AM
The word 'SCHUTZENFEST' is the biggest clue to indicating that this commemorates a shooting festival.

Aidan.

Yeah, I figured that, but I was curious about the first "alphabet soup" word.....EIDGENOSSISCHES

Chris


EIDGENOSSISCHES = federal?
Logged
please visit my website - http://jetoncollector.com/index.html

Offline Larry

  • Top Collector
  • ****
  • Posts: 329
  • Karma +1/-0
Re: I need an interpreter!
« Reply #8 on: February 10, 2010, 02:46:05 PM »
This is a helpful link and I keep abreast of a foreign site using it, and they say the translations are very understandable.

http://translate.google.com/#
Logged
I have collected U.S coins for many years, and then Civil War Tokens, but am now actively building a collection of Conder Tokens,
the coins that made the Industrial Revolution a whopping success. : )

Offline BCNumismatics

  • Top Collector
  • ****
  • Posts: 417
  • Karma +0/-0
I need an interpreter!
« Reply #9 on: February 10, 2010, 05:15:27 PM »
Chris,
  There is also BabelFish,but its translations are not always reliable.

Aidan.
Logged
Pages: [1]   Go Up
 
PortaMx 1.54 | PortaMx © 2008-2015, PortaMx corp.